Prevod od "u mozgu" do Češki


Kako koristiti "u mozgu" u rečenicama:

Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dokaðaja u mozgu i da idem kroz nju.
Dokážu ve své mysli vytvořit virtuální obraz události a pak jím procházet.
Ako duša postoji, znanstveno govoreæi, onda postoji u mozgu.
Jestli... existuje duše, bráno vědecky, existuje v mozku.
Pre neki dan sam èitao kako... kad èuješ taj ding zvuk od Inboxa, dobiješ navalu dopamina u mozgu.
Četl jsem, že když ti přijde od někoho zpráva, tvůj mozek je uspokojen.
To je progresivni neurološki poremeæaj koji uništava æelije u mozgu koji su od suštinskog znaèaja u kontroli mišiæne aktivnosti, kao što su... govor, hodanje, disanje, gutanje.
Je to progresivní neurologická porucha, která ničí buňky v mozku ovládající základní svalovou aktivitu, jako mluvení, chození, dýchání, polykání.
Obraðivaæu njegovu ekipu dok neko ne oda Fransisa, nateraæu ga da sredi ovo, a onda æu mu pucati u glavu i jebati ga u rupu u mozgu.
Budu hledat Francise, dokud ho nenajdu. Pak mi spraví ksicht, prostřelím mu hlavu a do té díry ho opíchám.
Isto je poput naæi metak u mozgu ali bez ulazne rane.
Je to jako -- najít v hlavě kulku, ale bez střelného poranění.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Zjištění podpořilo Darwinovu teorii tím, že ukázala, že odezva obličeje ovlivňuje nervové procesy emočního obsahu v mozku způsobem, díky kterému se cítíme lépe, když se usmíváme.
Srećom, oksitocin se proizvodi i u mozgu i u krvotoku, pa sam mogao da sprovedem eksperiment bez učenja neurohirurgije.
Naštěstí, oxytocin je produkován jak v mozku, tak i v krvi, takže jsem mohl pokus provést bez znalosti neurochirurgie.
Pronašli smo da smo čak i na nivou biohemijskih procesa u mozgu veoma slični.
A jak jsme zjistili, jsme si dost podobní i s ohledem na biochemii mozku.
Ispostavlja se da kognitivna istraživanja pokazuju kada smo sposobni to da uradimo, to se pokazuje neurološki, nervni putevi se stvaraju u mozgu.
Kognitivní výzkum nám říká, že když jsme toho schopni, tak se to neurologicky projeví -- nervové cesty se vytvoří v našem mozku.
I u mozgu otkrivamo sve više i više razlika među polovima.
Nacházíme více a více rozdílů v mozku mezi pohlavími.
delom zbog toga što misterija povećava nivo dopamina u mozgu, i verovatno nas tera da se zaljubimo.
z části proto, že tajuplnost zvyšuje hladinu dopaminu v mozku, a tak je pravděpodobné, že překonáte mez zamilovanosti.
Kada razmišljamo o razvoju deteta, svi znamo da je prvih pet godina ključni period za jezik i vezanost u mozgu.
Když přemýšlíme o vývoji dítěte, všichni víme, že prvních 5 let života je kritických pro vývoj jazyka a spojení v mozku.
Hajde da uposlimo te napadače mozga da odgonetnu kako to funkcioniše u mozgu.
Vezměme tyhle mozkové hračičky a zjistěme, jak to v mozku funguje.
To je kompjuterski program koji se odvija u mozgu.
Je to počítačový program, který běží v mozku.
Izneću vam ga. Evo ga: sva naša svesna stanja, bez izuzetka su izazvana nižim neurobiološkim procesima u mozgu i ostvaruju se u mozgu kao višem nivou ili svojstvima sistema.
Tady je: Všechny naše vědomé stavy bez výjimky, jsou způsobeny neurobiologickými procesy v mozku na nižších úrovních a poté jsou v mozku realizovány na úrovních vyšších či jako systémové vlastnosti.
Druga veoma važna stvar o snu je da ne nastaje iz pojedinog sklopa u mozgu, već je do neke mere svojina mreže,
Další důležitá věc je, že spánek nevzniká v jediné mozkové struktuře, ale je to spíše síťová vlastnost.
Tako san nastaje iz niza različitih interakcija u mozgu, odnosno, njegovo uključivanje i isključivanje je rezultat tog niza moždanih interakcija.
Spánek pochází z celé řady rozličných interakcí uvnitř mozku, spánek vzniká a ustává působením celé škály interakcí.
Momentalno je moderno, jer se pokazalo da je u mozgu ceo niz gena koji se uključuju samo za vreme spavanja i oni su povezani sa oporavkom
Dnes je tato teorie v módě, protože víme, že se v mozku jen během spánku aktivuje celá řada genů, které souvisejí s obnovou
I treće, čini mi se najuzbudljivije, da možemo razmišljati o centrima za san u mozgu kao o novoj terapijskoj meti.
Za třetí, což považuji za nejvíce vzrušující, můžeme hledět na spánkové centrum v mozku jako na cíl terapie.
Da bismo objasnili taj čudnovati poremećaj, proučavamo strukturu i funkcije normalnih vizuelnih tokova u mozgu.
Abychom mohli vysvětlit tuto zvláštní poruchu, podíváme se na strukturu a funkce normálních zrakových drah v mozku.
Razlog je u tome što postoji zasebna putanja iz centara sluha u mozgu do emotivnih centara i ona nije presečena u nesreći.
Vidíte? Důvodem je, že existují oddělené dráhy jdoucí ze sluchových center mozku do emocionálních center, a ty nebyly přerušeny úrazem.
OK, kako su sva ta kompleksna kola neurona postavljena u mozgu?
Jak je tento komplikovaný okruh v mozku vytvořen?
Tako da smo rekli da je došlo do određenog prespajanja između boja i brojeva u mozgu.
Takže si myslíme, že v mozku je nějaké náhodné spojení mezi oblastí pro barvy a oblastí pro čísla.
Ali, šta ako se taj gen eksprimira svuda u mozgu, tako da je sve međusobno povezano?
Ale co když se tento gen projevuje v celém mozku, takže vše je propojeno se vším?
Tako da sam pronašla sopstveni način da izbrojim ćelije u mozgu, i u osnovi, sastoji se u rastvaranju mozga u supu.
Tak jsem přišla s vlastní metodou, jak spočítat buňky v mozku. V podstatě jde o to, rozpustit mozek na polévku.
Ova supa sadrži sva jezgra koja su nekada bila u mozgu miša.
Tato polévka obsahuje všechna jádra, která kdysi byla myším mozkem.
Naši istraživači su otkrili da postoje razlike u mozgu žena i muškaraca u oblastima koje su povezane sa raspoloženjem.
Naši výzkumníci zjistili, že v mozku žen a mužů jsou odlišnosti v oblastech spojených s náladou.
Postoje ti novootkriveni neuroni, neuroni ogledala, koji se ponašaju kao neuronska bežična mreža i u našem mozgu aktiviraju tačno one oblasti koje su aktivne u mozgu druge osobe.
Existují tyhle nově objevené neurony, zrcadlové neurony, které se chovají jako neuronové Wi-Fi aktivující v našem mozku přesně ty oblasti aktivované u druhého. Cítíme "s druhým" automaticky.
U mozgu postoji velika količina čiste, prozirne tečnosti zvane moždano-moždinska tečnost.
Mozek je uložen v průzračné tekutině, která se jmenuje mozkomíšní mok.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
Jedná se o to neustále pokračující žvanění mozku, které propojuje můj vnitřní svět s okolním prostředím.
Ako presečemo kroz hipokampus i uveličamo, ono što vidite ovde, označeno plavom bojom, je novonastali neuron u mozgu odraslog miša.
Když rozřízneme a zvětšíme hipokampus dospělé myši, jak vidíte na obrázku úplně vpravo, spatříme tam novorozený neuron (na obrázku je světle modrý).
Ovo što vidite ovde -- selektovali smo putanju u mozgu pacijenta sa hroničnim bolom.
Zde vidíte jak jsme jsme vybrali cesty v mozku pacienta, který trpí chronickou bolestí.
Pomoću istih procesa u mozgu, stigli smo od učenja da bismo preživeli bukvalno do ubijanja nas samih ovim navikama.
A tytéž mozkové procesy, které jsme získali, abychom přežili, nás nyní doslova zabíjejí špatnými návyky.
Depresija se fizički manifestuje u mozgu.
Deprese se projevuje uvnitř mozku i fyzicky.
Lekovi i terapija se međusobno dopunjuju da bi podržali hemijske materije u mozgu.
Léky a terapie se vzájemně doplňují a napravují "mozkovou chemii".
U ekstremnim slučajevima, elektrokonvulzivna terapija, a to je neka vrsta kontrolisanog napada u mozgu pacijenta, takođe veoma pomaže.
V extrémních případech, je užitečná elektrokonvulzivní terapie - - něco jako kontrolovaný záchvat v mozku pacienta.
Zbog toga imamo još jednog momka u mozgu, Racionalnog Donosioca Odluka, koji nam omogućuje da radimo nešto što druge životinje ne mogu.
A proto máme ve svých hlavách Činitele racionálních rozhodnutí, který nám umožňuje dělat věci, které žádné zvíře nedokáže.
Dakle, zanima nas tačno gde u mozgu i koji je najznačajniji deo mozga.
Zajímalo nás, kde přesně v mozku to je a která je nejdůležitější část mozku.
I svaki neuron stvara otprilike od 1, 000 do 10, 000 veza sa drugim neuronima u mozgu.
A každý neuron je v kontaktu s něco okolo 1 000 až 10 000 dalšími mozkovými neurony.
Danas ću govoriti o drugačijem pristupu koji se sastoji u primeni elektroda na različite delove mozga, i beleženju aktivnosti pojedinačnih nervnih ćelija u mozgu.
Dnes budu mluvit o jiném způsobu, který spočívá v zavedení elektrod do různých částí mozku a zaznamenávání aktivity jednotlivých mozkových nervových buněk.
Nešto kao "prisluškivanje" aktivnosti nervnih ćelija u mozgu.
Je to takové naslouchání aktivitě nervových buněk v mozku.
Jer znamo da se naše doživljavanje sveta i nas samih u okviru sveta dešava u mozgu - šta god da se dešava posle smrti.
Víme totiž, že svou zkušenost světa a nás samotných v něm si uvědomujeme v mozku -- ať už se po smrti stane cokoli.
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
je fakt, že ačkoli každá z těchto poruch má původ v mozku, většina těchto poruch je diagnostikována čistě na základě pozorovatelného chování.
Program se zove Mapiranje električne aktivnosti mozga i on deli izvor te abnormalnosti u mozgu.
Počítačový program nazvaný Brain Electrical Activity Mapping (Mapování elektrické aktivity mozku) poté trianguluje zdroj dané poruchy v mozku.
Beba je na svet došla carskim rezom, ali Barbara je obolela od cerebralne anoksije, gubitka kiseonika u mozgu.
Dítě se narodilo císařským řezem, ale malá Barbara trpěla nedostatečným okysličováním mozku.
1.0810339450836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?